What's Cool In Road Cycling

Etixx – Quick-Step Announces Spanish Text for Giro d’Italia!

Spanish Translations for Website, Daily Quotes
Quick-Step happily announces a Spanish version of the team website during the Giro d’Italia, as well as quotes for Spanish speaking journalists during the three week Grand Tour!

The team wants to acknowledge and honor its large contingent of native Spanish speaking fans with our team website pre-translated for easy navigating, reading, and engaging. Furthermore, Colombian rider Rigoberto Uran will be our leader once again at the Giro d’Italia, and we want to celebrate Rigo by communicating about his performances in his native language.

Etixx – Quick-Step will also provide daily Spanish quotes for the media during the three week Grand Tour!

We hope this helps our international team become even more inclusive with its news during one of the biggest races of the season!

“As a Colombian rider, I am happy my fans can follow me with text in their native language,” Uran said. “We’re an international team and it is a really nice idea to have something for the Spanish speaking population at a prestigious race like the Giro. The experience of my supporters will be more enjoyable as they can understand how I am doing without having to translate themselves. I hope this is a nice gift to my public as they are so supportive of me on the roads of races and back at home.”

¡El Etixx – Quick-Step anuncia texto en español para el Giro de Italia!

El Etixx – Quick-Step felizmente anuncia una versión en español de la página web del equipo durante el Giro de Italia, ¡así como las declaraciones para los periodistas españoles y colombianos durante las tres semanas de la Gran Vuelta

El equipo quiere reconocer y honrar su gran contingente de aficionados de habla hispana con nuestra web del equipo traducida para una fácil navegación, lectura y atractiva. Además, el corredor colombiano Rigoberto Urán será nuestro líder una vez más en el Giro de Italia, y queremos celebrarlo con Rigo mediante la comunicación de sus actuaciones en su idioma.

¡El Etixx – Quick-Step también proporcionará declaraciones diarias en español para los medios de comunicación durante las tres semanas Grand Tour!

¡Esperamos que esto ayude a que nuestro equipo internacional se vuelva aún más inclusivo con sus noticias durante una de las carreras más importantes de la temporada!

“Como corredor colombiano, estoy feliz de que mis fans me pueden seguir con el texto en su lengua nativa”, dijo Urán. “Somos un equipo internacional y es una muy buena idea tener algo para la población de habla española en una carrera de prestigio como el Giro. La experiencia de mis seguidores será más agradable ya que pueden entender como lo estoy haciendo sin tener que traducirlo ellos mismos. Espero que esto sea un buen regalo para mi público ya que son un gran apoyo para mí en las carreteras en las carreras y cuando vuelve a casa”.

rigo-uran-laptop2-620

Like PEZ? Why not subscribe to our weekly newsletter to receive updates and reminders on what's cool in road cycling?

Comments are closed.